[세계일보 2005.9.23]
소설가 블라디미르 나보코프의 논쟁적인 소설 ‘롤리타(Lolita)’가 이번 주로 출간된 지 50년을 맞았다.
소설 ‘롤리타’ 50주년 기념 특별판을 내놓은 미국의 빈티지 출판사는 한정된 5만권을 이미 다 팔았다고 밝혔다. 출판사 측은 특별판에서는 여성의 입술을 클로즈업한 이미지를 책 표지로 선보였다. (사진 오른쪽) 기존의 책 표지는 흰 양말에 운동화를 신은 소녀의 다리를 흑백사진으로 찍은 이미지였다. (사진 왼쪽)
어린 소녀에 대한 한 중년 남자의 성적 욕망과 사랑을 그린 ‘롤리타’는 러시아 출신의 미국 작가인 나보코프의 작품이지만, 미국에서의 출판에 실패한 뒤 1955년 9월 프랑스 파리에서 세상에 처음 나왔다.
출간 당시 전혀 주목을 끌지 못했던 이 작품은 한 소설가가 “올해 가장 뛰어난 3편의 소설 중 하나”라고 평하면서부터 유명해졌다. 그리고 소설의 내용이 세상에 알려지자 다음 해인 1956년 ‘롤리타’는 프랑스에서 판매가 금지됐다.
하지만 본국인 미국에서는 1958년에 출간돼 ‘바람과 함께 사라지다’ 이후 출간 3주만에 10만권 판매라는 대기록을 세웠으며, 스탠리 큐브릭 감독이 1962년 영화로 만드는 등 큰 인기를 끌었다.
‘롤리타’는 ‘롤리타 콤플렉스’라는 용어도 만들어내는 등 문학 외적으로도 큰 논란을 불러일으켰지만, 러시아어가 모국어인 작가의 유려한 영어 문체 구사와 함께 예술적 성취도 인정받고 있다.
김지희 기자 kimpossible@segye.com
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기
댓글을 달아 주세요