김지희의 CoolHot

Paris Syndrome.

파리 신드롬일까? 패리스 신드롬일까?

영어 철자는 똑같지만 우리나라 말로 어떻게 읽느냐에 따라 뜻이 완전히 달라진다. 이 시대 최고의 가십 셀레브리티인 힐튼 상속녀 '패리스 힐튼' 관련 신드롬일 가능성이 커보이지만 여기서 'Paris Syndrome'은 프랑스의 수도이자 예술과 낭만의 도시인 파리(원어인 불어에 가깝게 발음하면 '빠히' 되겠다)를 가리킨다.

나는 9년 전 파리에 갔었다. 이틀 정도 머물렀기 때문에 제대로 파리를 경험했다고 볼 수 없지만 같이 방문한 영국이나 독일보다는 파리가 훨씬 좋았다. 조금은 지저분하지만 좀더 자유롭고 예술적인 분위기가 넘친다고 생각했다. 그 당시에도 '파리'라는 브랜드는 이국적이고 낭만적인 바이러스가 런던이나 프랑크푸르트보다 100배쯤 더 많았다. 어쨌든, 파리는 내 감수성에 딱 맞는, 딱 내 스타일의 도시였다. 다른 여느 서유럽의 도시보다 지저분한 것은 사실이었지만 그런 모습까지도 나는 '인간적'이고 친근하다고 느꼈다.

역시 사람마다 끌리는 스타일이 모두 제각각인가 보다. 완벽하게 깔끔하기보다 자유분방해서 끌렸던 도시의 지저분한 점이 어떤 사람들에게는 받아들이기 힘든 '충격'이 될 수도 있으니까. 하지만 아무리 그렇다고 해도 '파리 신드롬'이란 것을 겪는 일본인들은 정말 순진하거나 서양에 대한 동경이 너무 컸던 것 같다. 나와 다른 문화를 가진 이국에 대한 막연한 기대나 호기심을 넘어 서구에 대해 지나치게 동경하고, 더 나아가 숭배했기 때문에 그런 결과가 나온 것이 아닐까.

하지만 파리에 대한 환상을 갖는 것은 일본인이나 우리 같은 동양 사람들뿐만은 아닌 듯하다. 요즘은 <프렌즈>나 <섹스 앤 더 시티>같은 미국의 막강한 드라마 파워 때문에 파리보다는 뉴욕이 젊은이들의 '꿈의 도시' 자리를 꿰찬 느낌이지만, 그 잘난 뉴요커들도 파리를 동경한다.

최신작인 영화 <악마는 프라다를 입는다>를 보면 미국 최고의 패션 잡지 '런웨이'에서 일하는 미란다의 제1 비서 에밀리가 얼마나 간절히 파리에 가고 싶어하는지 볼 수 있다. 뉴욕에도 패션 위크가 열리지만 에밀리는 파리에서 열리는 패션위크에 간다는 원대한 꿈을 갖고 있다.  

또 배경이 뉴욕이고 싱글들의 삶을 다룬다는 점 외에도 스토리상 비슷한 점을 공유하고 있는 <프렌즈>와 <섹스 앤 더 시티>에서도 '파리'는 뉴요커들에게 '꿈의 도시'로 인식되고 있는 것을 볼 수 있다.  

이 두 드라마의 마지막 두 에피소드를 보자. 여주인공인 레이첼과 캐리는 똑같이 파리로 떠나게 된다.
<프렌즈>에서 랄프로렌에서 일하던 레이첼은 파리에 있는 루이뷔통에서 일하게 된다. 뒤늦게 로스의 사랑 고백을 듣고서도 자신의 커리어를 위해 파리행 비행기를 탔지만... 결국 사랑을 선택한 그녀는 비행기에서 내려온다.

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)