홍콩 언론들은 장쯔이의 영어 발음부터 옷 차림, 매너 등 모든 것에 트집을 잡고 있다. 특히, 홍콩 언론들은 지난 3월 초 아카데미 시상식에서의 장쯔이를 한 목소리로 비난했다.
홍콩의 주요 언론들은 시상자로 나선 장쯔이의 영어 발음이 베이징 억양이 들어가 촌스럽다거나 장쯔이가 카드를 읽을 때 입술이 떨렸으며, 수상자와 포옹하고 악수하는 것을 잊었다고 비난했다. 또 이날 장쯔이의 사진 설명에 대해서도 ‘젊은 생기가 부족하다’고 썼으며, 또 다른 언론은 장쯔이가 이날 입은 아르마니 드레스에 대해서도 ‘지저분하다’거나 ‘20년 뒤쳐졌다’고 보도했다.
장쯔이에 대한 이같은 비난은 때로는 악의적이기까지 하다. 일례로 지난 2004년 홍콩의 파파라치 사진을 주로 싣는 한 주간지는 장쯔이가 상점에서 선반 밑에 있는 물건을 고르기 위해 쪼그려 앉아 있는 사진을 싣고는 ‘장쯔이가 우리 대륙 동포의 특징을 보여주고 있다’는 조롱섞인 캡션을 달았다. 중국인들이 기차역 등 사람들이 붐비는 곳에서 앉을 자리가 없을 때 쪼그려 앉곤 하는 것을 빗댄 것이다.
이같은 홍콩인들의 도 넘친 비난에 대해 장쯔이는 지난 2004년 영국의 선데이타임스와의 인터뷰에서 홍콩인들이 가진 중국 대륙에 대한 뿌리깊은 편견 때문이라고 말한 바 있다. 장쯔이는 “홍콩 사람들은 어떻게 나 같은 중국인이 국제적인 영화 스타가 될 수 있나라고 생각한다”며 “그들이 생각할 때 중국은 촌스러운 나라이기 때문이다”고 말했다.
장이모우 감독의 ‘집으로 가는 길’을 통해 알려진 장쯔이는 ‘와호장룡’, ‘게이샤의 추억’으로 할리우드까지 사로잡으며 세계적인 톱스타로 떠올랐지만 이같은 장쯔이의 빠른 성공으로 인해 홍콩 언론들의 비난은 더욱 거세지고 있다.
장쯔이의 '게이샤의 추억' 출연은 중국인으로서는 분노할 일이지만, 여기서 홍콩 사람들이 장쯔이 싫어하는건 그거랑 상관없이 자신들보다 "촌스런" 중국 사람이기 때문이랍니다. '게이샤' 출연 전부터 미워하고 있으니까요.
북한 출신 배우가 뜰 때 남한 사람들이 질투한다는 의미죠.. 근데 만약 이런 상황이라면 우리나라 사람들은 자랑스러워하지 않을까 생각되네요.
음.. 글쎄요. 물론 저도 장쯔이를 좋아했던 사람입니다.
우리나라 영화 '무사'에도 출연했고 깊은 호감을 가지고 있었습니다만 글과 상관없이 제 관점에서는 촌스럽다 어떻다를
떠나서 자신의 동포를 2천만명 넘게 학살한 나라의 기생역을 연기 한다는 것이 생각이 있느냐는 거죠. 그런 장쯔이 및 양자경에 대한 중국발 비판기사도 봤었습니다만..
만일 북한출신 배우가 위와 같은 상황이었다 해도 저는 그랬을 거 같아요. 이 영화를 통해 성공을 얻었을지는 모르지만 글쎄요. 민족적 자존심을 버리고까지 얻은 성공이 과연 의미가 있는건지.. 그런 생각이 드네요.
네. 제가 '게이샤의 추억'으로 장쯔이와 양자경 등이 비판받고 있다는 기사 썼습니다~ 저도 장쯔이가 그런 면에서 비판받는건 당연하다고 생각합니다. 정말 중국인들이 분노할만한 행동이었죠..
하지만, 저 윗글의 이유(홍콩인들의 중국에 대한 우월감)로 쯔이를 비하하는 것은 좀 유치하게 보입니다.
소나무님과 같은 이유에서 장쯔이를 비난하는 것은 저도 마찬가지 의견입니다~^^
댓글을 달아 주세요